En ocasiones desconocemos cosas muy sencillas que nos hubieran sido útiles en alguna ocasión. Esto es lo que me ocurrió a mí, al conocer un comando el cual en muchas ocasiones me hubiera facilitado mucho la labor en algunos problemas de compilación de algún paquete o actualización del sistema. Es el siguiente:

emerge --resume --skipfirst

Con este sencillo comando le estamos diciendo a portage que IGNORE el primer paquete que va a intentar emerger (el que nos dio el problema). Si estamos haciendo un upgrade de nuestro sistema gentoo y algún paquete nos esta dando problemas de compilación una y otra vez, podemos ignorarlo y continuar con el siguiente.

Para poder terminar con la actualización del sistema o la instalación del paquete y después solucionar el problema.

Lo dicho, algo tan sencillo que después de tantos años yo desconocía.